Constraints on axions from active galactic nuclei seen through galaxy clusters